
Tsuno San est l'assistant intelligent et vocal des équipes, relié à ce que votre établissement a mis dans Tsuno : procédures, tâches, checklists, contrôles, équipements, informations du site. Il agit dans vos droits, prépare les actions et attend votre confirmation ; ce qui est disponible et ce qui reste en cours est résumé dans le tableau plus bas. Cette FAQ ne garde que les réponses vraies aujourd'hui ; quand une réponse n'est pas encore tranchée, nous l'écrivons.
Deux formules reviennent. « Ce sur quoi nous travaillons » signale ce qui n'est pas livré. « Posez-nous la question en rendez-vous » signale une réponse qui dépend de votre cas ou n'est pas encore publiée : nous la donnons alors par écrit.
Ce que c'est
Qu'est-ce que Tsuno San ?
C'est l'assistant de ceux qui travaillent debout, en cuisine, en réserve ou au fournil. Il répond à partir des contenus de l'établissement. La vue d'ensemble est dans Tsuno San, le compagnon de travail des équipes opérationnelles.
San et Tsuno, quelle différence ?
Tsuno organise l'établissement : équipe et formation, planning, HACCP, stock, tâches, le détail est sur la page Fonctionnalités. San est la façon la plus directe d'interroger tout cela, en langage courant. Il ne sait que ce qui est écrit dans Tsuno, comme l'explique ce que San sait de votre restaurant, et d'où il le sait.
C'est de l'intelligence artificielle ?
Oui, mais l'argument est ailleurs : une IA généraliste ne connaît pas votre maison, San répond sur vos fiches et vos postes. La différence est détaillée dans pourquoi une IA généraliste ne connaît pas votre restaurant.
Où en est San aujourd'hui ?
Trois noms, trois statuts :
| Nom | Ce que c'est | Statut officiel | Ce que vous pouvez faire aujourd'hui |
|---|---|---|---|
| San Voice | L'interaction vocale | Disponible en démonstration | Le voir en démonstration accompagnée, ou interroger la démo en ligne à l'écrit ou au micro |
| San Audio | Une expérience mains libres | En cours d'exploration et d'expérimentation | En parler avec nous, rien à acheter |
| San 360 | Une vision plus globale de l'accompagnement | En cours d'exploration et d'expérimentation | En parler avec nous, rien à acheter |
San remplace-t-il le manager ou la formation ?
Non : Tsuno rapproche les faits, l'humain décide. San rappelle ce qui a été appris ; une compétence reste validée et datée par un manager. Le partage des rôles est décrit dans le tuteur et l'assistant : qui fait quoi dans la formation.
D'où vient San ?
De Kajirō Sushi, le réseau de restaurants du fondateur, où Tsuno est construit et utilisé au quotidien. Nous en tirons des choix de conception, pas des chiffres. L'histoire est racontée dans l'histoire de San, né dans une cuisine.
Ce que ça fait
Que peut-on demander à San ?
Une procédure, ses prochaines tâches, une checklist, l'aide pendant un contrôle, les informations de son poste ; il peut aussi agir dans les outils métiers, selon les droits et validations applicables. Le premier usage reste la question du premier jour : qu'est-ce que je fais maintenant ?
San peut-il agir à ma place ?
Il prépare, vous confirmez : San résume l'effet de l'action, rien ne part sans votre oui, et l'action est inscrite au journal (la règle des deux temps). La paie, la facturation, la suppression définitive de données et les actes juridiques restent hors de portée de l'IA, même confirmés : voir ce que San ne fait jamais.
Que fait San quand il ne sait pas ?
Il le dit. Quand une donnée manque ou se contredit, Tsuno le signale au lieu de combler le vide. Une fiche absente doit alors devenir une fiche à écrire. Voir pourquoi un assistant doit savoir dire « je ne sais pas ».
Et sur les allergènes ?
Par principe de conception, San affiche la fiche validée par l'établissement au lieu de répondre de mémoire, et dit quand il n'en a pas. Il ne certifie rien : si la fiche est fausse, il montrera une fiche fausse, d'où l'importance de la dater et de nommer un responsable. Lisez « Il y a du sésame dedans ? ».
Peut-on interroger Tsuno depuis ChatGPT, Claude ou Mistral ?
Oui, avec les mêmes droits que dans Tsuno et les mêmes actions en deux temps ; les lectures sont plafonnées. Le mode d'emploi : interroger son restaurant depuis ChatGPT, Claude ou Mistral.
San parle-t-il d'autres langues ?
L'interface de Tsuno est en français et en anglais. Pour les langues de San à la voix et leur niveau réel, posez-nous la question en rendez-vous : nous ne publions pas une liste avant de l'avoir testée en cuisine. Sur la traduction d'une consigne de sécurité, notre position est dans pourquoi l'original doit rester visible.
Fonctionne-t-il sans réseau ?
San a besoin du réseau pour répondre en langage courant. Dans l'application Tsuno, les saisies faites hors connexion repartent au retour du réseau. Pour le comportement de San pendant une coupure, posez-nous la question en rendez-vous ; ce qu'un outil de terrain doit continuer à faire est décrit dans pas de réseau : ce qu'un outil de terrain doit continuer à faire.
Données et confiance
San écoute-t-il en permanence ?
San Voice fonctionne dans une session que la personne ouvre elle-même, avec le code de l'établissement et son PIN. Un témoin visible quand le micro écoute et une pause à la voix font partie de ce que doit faire un bon outil vocal ; pour le comportement exact de San en usage réel, posez-nous la question en rendez-vous. Le cadre légal est résumé dans un micro au travail : ce que disent la loi et la CNIL.
Mon manager peut-il lire mes questions à San ?
Ce qui est sûr : San n'évalue personne, et le classement du mois de l'application (points de formation, de ponctualité et de tâches faites) n'est jamais transmis à l'assistant. Qui peut relire les questions posées à San n'est pas encore publié : posez-nous la question en rendez-vous. Les bonnes questions à poser à n'importe quel éditeur sont dans votre manager peut-il lire vos questions à un assistant ?
San analyse-t-il mon ton, mon stress, mon humeur ?
Non. Le règlement européen sur l'IA (règlement (UE) 2024/1689, article 5) interdit l'inférence d'émotions sur le lieu de travail depuis le 2 février 2025, et nous ne le ferions pas de toute façon. Le détail : IA et émotions au travail.
Que refuse Tsuno d'inscrire sur un salarié ?
Sa santé, une grossesse, un handicap, sa religion, ses opinions : ce sont des données sensibles au sens de l'article 9 du RGPD. Tsuno refuse et propose de consigner des faits datés et observés à la place. Voir ce qu'une IA ne doit jamais inscrire sur un salarié.
Les conversations sont-elles conservées, et combien de temps ?
Sur la démo publique, les questions et transcriptions ne sont pas conservées ; seuls des compteurs techniques agrégés sont enregistrés. Pour l'audio et le texte des demandes faites à San en usage réel, la durée n'est pas publiée : posez-nous la question en rendez-vous, nous répondons par écrit. La méthode pour fixer vos propres durées : données vocales au travail.
Où sont hébergées les données ?
L'application Tsuno et ses données sont hébergées en Allemagne, dans l'Union européenne. Les modèles d'IA (assistant, transcription des notes vocales) sont fournis par des prestataires établis aux États-Unis ; la politique de confidentialité de l'application détaille ces transferts et leurs garanties. Le tout est sur la page Confiance et données.
À qui appartiennent les données ?
À vous : pour vos équipes et vos clients, vous restez responsable et nous agissons comme sous-traitant, sur vos instructions. Vos données s'exportent en CSV et en PDF, et restent à votre disposition trente jours après la fin de l'abonnement. Pourquoi l'exiger avant de signer : vos données vous appartiennent.
Le siège d'un réseau voit-il ce que fait chaque équipe ?
Il voit ce que ses droits ouvrent. Les accès suivent le rôle et les établissements rattachés à chaque personne, sont contrôlés côté serveur, et une marque ne voit jamais une autre marque. Voir franchises : ce que la tête de réseau voit.
Matériel
Faut-il un casque ?
Non. San répond aussi à l'écran, sur téléphone ou tablette. Pour la voix, le matériel tient en un petit appareil Android dédié et une oreillette légère. Ce qui marche vraiment en cuisine, poste par poste : casque, oreillette, tablette.
Comment chacun se connecte-t-il ?
Avec le code de l'établissement et son PIN. La session est personnelle, même si l'appareil passe de main en main, et San ne voit que ce que cette personne peut voir. Le principe : donner à son IA les mêmes droits que soi, pas plus.
Faut-il installer quelque chose sur son téléphone personnel ?
L'application Tsuno s'installe sur téléphone et tablette sans passer par un store. Pour la voix, le matériel est un appareil dédié ; pour d'autres appareils, posez-nous la question en rendez-vous.
Et l'hygiène des oreillettes ?
Une oreillette par personne et une fiche d'entretien, c'est ce que doit prévoir un bon déploiement ; ce que nous prévoyons chez vous se fixe en rendez-vous. La méthode générale : hygiène des équipements partagés.
Ça marche dans le bruit d'une cuisine ?
Nous ne publierons de résultat qu'après un essai documenté sous une vraie hotte. Quand c'est trop bruyant, l'écran prend le relais. Pour tester vous-même : comment tester un assistant vocal en cuisine.
Et pour quelqu'un qui bégaie, a un accent ou entend mal ?
L'écran reste toujours possible, avec les mêmes réponses. Les résultats par accent ne sont pas publiés tant qu'ils ne sont pas mesurés. Voir accents, bégaiement, malentendants : un outil vocal pour tous.
Équipe et CSE
Faut-il consulter le CSE ?
Si vous en avez un, oui. Le Code du travail prévoit sa consultation sur l'introduction de nouvelles technologies (article L2312-8) et son information et sa consultation préalables sur les moyens de contrôle de l'activité des salariés (article L2312-38). Comment le préparer : faut-il consulter le CSE avant d'utiliser un assistant vocal ?
Faut-il une analyse d'impact (AIPD) ?
Le RGPD (article 35) l'impose quand un traitement présente un risque élevé pour les personnes ; la CNIL publie des listes pour en juger. Un micro au travail mérite au moins de se poser la question par écrit. Le guide complet : IA, voix et vie privée au travail.
Peut-on imposer la voix à son équipe ?
Nous le déconseillons : l'écran reste possible pour tout le monde. Voir imposer ou proposer la voix à son équipe.
Comment savoir si l'équipe s'en sert vraiment ?
Fixez deux ou trois mesures avant de commencer (questions répétées au manager, fiches manquantes signalées), puis relisez-les à date fixe. La méthode : mesurer un pilote en 30 jours.
Et la formation en situation de travail ?
San rappelle ; Tsuno Compétences structure les parcours, la pratique, l'observation et l'évaluation avec l'AFEST, présentée sur la page Tsuno Compétences. Le lien entre les deux : apprendre en travaillant : AFEST et assistant de poste.
Prix et mise en place
Combien ça coûte ?
Tsuno est facturé par établissement, pas par salarié : vos saisonniers et vos extras ne changent pas la facture. Le montant n'est pas public, il dépend de l'établissement et de l'accompagnement, et le devis complet se présente en rendez-vous. Pourquoi ce choix : le piège des saisonniers.
La voix est-elle facturée à part ?
Les conditions de la voix (matériel, nombre de postes équipés) se fixent avec vous : posez-nous la question en rendez-vous. Pour savoir quoi additionner sur n'importe quel devis : le coût réel d'un outil vocal en restaurant.
Je n'ai aucune procédure écrite. San sert à quoi ?
C'est le cas le plus fréquent. La Mise au carré part de vos documents existants (photos, tableurs, classeurs) : extraction, validation des points sensibles par une personne, import, puis relecture sur le terrain. Voir aussi retrouver la procédure que plus personne n'avait écrite.
Peut-on essayer ?
Deux portes. La démo en ligne, sans compte, interroge à l'écrit ou au micro un réseau fictif de trois restaurants. L'essai avec trois documents opérationnels non sensibles monte un environnement isolé, supprimé à la date convenue ; il est décrit dans trois documents pour savoir si un logiciel comprend votre restaurant.
Sirha 2027
Où vous trouver ?
Au Sirha Lyon, Eurexpo, du 21 au 25 janvier 2027 : stand S.57, au Village des Start-up. Tsuno San et Tsuno Compétences sont candidats aux Sirha Innovation Awards 2027. L'annonce : Tsuno au Sirha Lyon 2027.
Que peut-on faire au stand ?
Poser à San votre question de premier jour, comme le ferait un nouveau commis : voir venez poser votre question de premier jour. Vous pouvez aussi apporter une page de votre classeur de procédures : nous la lisons avec vous, pour voir ce qui passe à la voix, ce qui doit rester écrit et ce qui lui manque. Voir apportez une page de votre classeur.
À retenir
San Voice est disponible en démonstration, San Audio et San 360 sont en cours d'exploration et d'expérimentation, et San agit toujours dans vos droits, en deux temps. Ce que cette page renvoie au rendez-vous, nous le répondons par écrit ; et si un mot vous arrête, le glossaire de l'IA au travail le traduit en langage de cuisine.
Questions fréquentes
Qu'est-ce que Tsuno San ?
Tsuno San est l'assistant intelligent et vocal des équipes opérationnelles. Il est relié à l'environnement Tsuno de l'établissement : procédures, tâches, checklists, contrôles, équipements et informations du site. On lui demande, à l'écran ou à la voix, et il répond à partir de ce que l'établissement a écrit.
Tsuno San est-il disponible aujourd'hui ?
San Voice, l'interaction vocale, est disponible en démonstration. San Audio, l'expérience mains libres, et San 360, une vision plus globale de l'accompagnement, sont en cours d'exploration et d'expérimentation. Aucune de ces deux pistes n'est présentée comme livrée.
San peut-il faire une action à ma place ?
Il peut la préparer, jamais l'exécuter seul. San résume ce qui va changer, la personne confirme, puis l'action est faite et tracée. Il n'agit que dans les droits de la personne, et la paie, la facturation, la suppression définitive et les actes juridiques restent hors de portée de l'IA.
Quel matériel faut-il pour parler à San ?
Aucun pour l'écran : San répond aussi sur téléphone ou tablette. Pour la voix, le matériel tient en un petit appareil Android dédié et une oreillette légère. Chaque personne ouvre sa session avec le code de l'établissement et son PIN.
Combien coûte Tsuno San ?
Tsuno est facturé par établissement, pas par salarié : un extra de plus le samedi ne change rien au prix. Le montant n'est pas public, parce qu'il dépend de l'établissement et de l'accompagnement. Le devis complet se présente en rendez-vous.
San analyse-t-il le ton, le stress ou l'humeur des salariés ?
Non. San n'analyse ni les émotions ni l'humeur. Le règlement européen sur l'IA interdit d'ailleurs l'inférence d'émotions sur le lieu de travail depuis le 2 février 2025, sauf raisons médicales ou de sécurité.