Retrouvez Tsuno au Sirha Lyon 2027 · Stand S.57En savoir plus
FR EN
Essayer la démo
Menu

IA et outils

San à l'écran, San à la voix : quand utiliser l'un ou l'autre

La voix pour une question courte, mains prises, en cuisine ou réserve. L'écran pour lire, vérifier, parler de soi ou en salle. Le guide, moment par moment.

Publié le

En cuisine, un cuisinier consulte une tablette murale pendant que, derrière lui, une collègue parle à voix basse avec une oreillette discrète.

Utilisez San à la voix pour une question courte quand vos mains sont prises, en cuisine, à la plonge ou en réserve, hors coup de feu. Utilisez l'écran pour tout ce qui se lit, se relit ou se vérifie, pour ce qui vous concerne personnellement, et en salle. Pendant l'envoi, ni l'un ni l'autre : l'information doit déjà être au passe. Dans le doute, l'écran gagne, et il doit toujours permettre tout ce que permet la voix.

Mardi, 10 h 20, pendant la mise en place

Tarik est chef de partie au chaud. Il doit lancer un fond qu'il n'a pas fait depuis le changement de carte. Il s'essuie les mains, va à la tablette murale et ouvre la fiche : quatorze lignes, des grammages, un temps de réduction. Il la lit deux fois.

Derrière lui, Anne taille des légumes, les mains dans le bac. Elle demande à voix basse : « Il me reste quoi sur ma mise en place ? » La réponse tient en une phrase : les échalotes, puis l'étiquetage des bacs de la veille. Elle n'a pas lâché son couteau.

À 10 h 40, Margaux arrive de la salle. Elle voudrait savoir s'il lui reste des congés pour le mois prochain. Elle n'a pas envie de poser la question à voix haute devant la brigade. Elle la posera sur son téléphone, à la pause.

Chacun a choisi autrement, et aucun ne s'est trompé.

(Tarik, Anne, Margaux et leur restaurant sont fictifs.)

Pourquoi il n'y a pas de bonne réponse unique

La voix et l'écran ne servent pas aux mêmes questions

La voix est faite pour les réponses courtes : une tâche, une étape, une quantité qui reste. L'écran est fait pour ce qui a une forme : une fiche, une liste, un tableau, une courbe de température.

Le même poste change selon l'heure

La même commise a les mains prises à 10 h et libres à 14 h 30. La même cuisine est calme pendant la mise en place et assourdissante pendant le rush. Le choix ne dépend pas du poste seul, il dépend du moment.

Parler, c'est parler devant les autres

Une question posée à voix haute s'entend. Dans une cuisine, il y a presque toujours quelqu'un à moins de deux mètres. Ce n'est pas grave pour « où sont les bacs de 1/6 ? ». Ça l'est pour « combien d'heures il me reste ce mois-ci ? ».

Quatre questions pour choisir

Avant de parler à San, posez-vous ces quatre questions, dans l'ordre. Dès qu'une réponse renvoie à l'écran, prenez l'écran.

  1. Un client peut-il m'entendre ? Si oui, écran, en retrait. La voix reste derrière.
  2. Est-ce que ça me concerne, moi ou un collègue ? Heures, congés, échange de créneau, souci avec quelqu'un : écran.
  3. Est-ce un sujet critique ? Allergènes, températures, produit chimique, sécurité : écran, pour voir la fiche validée et datée telle qu'elle est écrite.
  4. Ai-je les mains prises et la réponse tient-elle en une phrase ? Si oui, la voix est le bon choix. Sinon, l'écran.

Il existe une cinquième réponse, plus rare : ni l'un ni l'autre. Pendant un geste dangereux ou pendant l'envoi, on ne consulte rien. On fait, ou on demande à un collègue.

Le guide, moment par moment

Moment et posteVoixÉcranNi l'un ni l'autre
Arrivée, prise de posteRarement : les mains sont encore libresPointer sur la tablette avec son code, ouvrir Mon planning et le fil du jourPendant l'habillage, on se change
Mise en place, préparation« Quelle est ma prochaine tâche ? », « Il me reste quoi ? »Lire une fiche recette, voir toute la mise en place du jourPendant un geste au couteau ou à la trancheuse
Coup de feu, ligne chaudeÀ éviter : bruit et rythmeCe qui est déjà affiché au passePendant l'envoi : on se parle entre collègues
Plonge, nettoyage« Comment on démonte la trancheuse ? », étape par étapeLe dosage et les précautions d'un produit chimiqueEn manipulant un produit corrosif
Réserve, réception« Il reste quoi à ranger ? »Photographier le bon de livraison, saisir et relire un relevéPorte de chambre froide ouverte pour une longue conversation
FermetureAvancer dans la checklist, étape par étapeRelire et valider les relevés avant de partirEn coupant le gaz ou l'électricité : un geste à la fois
Bureau, pauseInutile : on est assisPlanning, congés, échanges, rapports, ou depuis son assistant IA habituelRien
Salle, comptoirNonOui, en retrait, hors de la vue du clientPendant la prise de commande

Ce tableau décrit nos principes d'usage. Chaque équipe l'ajuste à sa cuisine ; seule la ligne de la salle ne bouge pas.

Pourquoi la voix ne va pas en salle

En salle, une personne qui parle à une oreillette pose deux problèmes. Le premier est l'image : le client se demande si on l'écoute, ou si on parle de lui. Le second est la vie privée : à table, les gens parlent de leur travail, de leur santé, de leur famille, et ces conversations n'ont rien à faire à portée d'un micro de travail.

C'est un principe d'usage : San vocal est pensé pour l'arrière, la cuisine, la plonge, la réserve. En salle, l'écran suffit, consulté en retrait. Le cadre légal d'un micro au travail est détaillé dans un micro au travail : ce que disent la loi et la CNIL.

Et si l'on ne peut pas, ou ne veut pas, parler ?

Certaines personnes entendent mal. D'autres bégaient, ont un accent que l'outil comprend moins bien, ou n'ont aucune envie de parler à une machine devant leurs collègues. Une interface seulement vocale les exclurait, et c'est précisément le public qu'un outil de terrain doit servir.

La règle est donc simple : tout ce que San permet à la voix doit rester faisable à l'écran, avec du texte lisible, sans perte d'accès. Personne ne doit être obligé de porter une oreillette. Celui qui préfère l'écran garde les mêmes droits et obtient les mêmes réponses, actions comprises. Pour les équipes qui travaillent dans plusieurs langues, voyez employés allophones en cuisine : comprendre sans avoir honte de redemander.

Ce qu'on dit à voix haute, les collègues l'entendent

Avec une oreillette, la réponse reste discrète. La question, elle, s'entend dans toute la cuisine. Avant de parler, demandez-vous si vous la poseriez à voix haute au chef, devant tout le monde.

Quelques sujets passent mieux à l'écran, pour cette seule raison :

  • Vos heures, votre compteur, vos congés.
  • Une demande d'échange de créneau, surtout si le motif est personnel.
  • Un incident qui implique un collègue.
  • Tout ce qui touche à votre santé, que de toute façon Tsuno refuse d'inscrire sur un salarié.

Côté outil, les règles ne changent pas selon l'interface. San agit dans les droits de la personne qui l'utilise : à la voix comme à l'écran, il ne voit et ne fait que ce qu'elle peut déjà voir et faire dans Tsuno. Et San n'analyse ni les émotions ni le stress dans une voix. Ce n'est pas seulement un choix : le règlement européen sur l'IA (règlement (UE) 2024/1689, article 5) interdit depuis le 2 février 2025 les systèmes qui infèrent les émotions des personnes sur le lieu de travail, sauf raisons médicales ou de sécurité. Les autres lignes rouges sont dans ce que San ne fait jamais.

Et quand San doit agir ?

Cocher une tâche, signaler une panne : à la voix comme à l'écran, San prépare et attend une confirmation (nous détaillons cette règle des deux temps à part). À la voix, le résumé s'écoute ; pour un chiffre, un bon outil répète ce qu'il a entendu avant de l'enregistrer, et c'est la règle sur laquelle nous construisons. Pour un relevé de température ou une liste de plus de trois lignes, relire à l'écran avant de confirmer reste la meilleure habitude.

Erreurs fréquentes

  • Tout vouloir faire à la voix. Une fiche, une liste, un tableau se lisent. La voix sert aux questions courtes.
  • Juger la voix sur le rush. C'est le pire moment pour l'essayer, et ce n'est pas celui pour lequel elle est pensée.
  • Poser à voix haute une question personnelle. Même si la réponse reste dans l'oreillette, toute la cuisine entend la question.
  • Imposer l'oreillette. Un outil imposé est contourné, et l'écran doit suffire à ceux qui n'en veulent pas.
  • Confirmer à la voix un chiffre sans le réentendre. Un relevé mal compris est pire qu'un relevé absent.

Ce qu'il faut mesurer

  • La part des questions posées à la voix et à l'écran, par moment du service, sur deux semaines. Si la voix monte pendant le rush, quelque chose manque au passe.
  • Le nombre de personnes qui utilisent seulement l'écran, et si elles ont bien accès à tout. Elles ne doivent rien perdre.
  • Les questions personnelles posées à voix haute, signalées par l'équipe. Elles disent que la règle est mal expliquée.

Où en est San, à l'écran et à la voix ?

Il n'y a qu'un San. Tsuno San est l'assistant intelligent et vocal des équipes, relié à l'environnement Tsuno : procédures, tâches, checklists, contrôles, équipements et informations de l'établissement. À l'écran, on interroge Tsuno en langage courant, depuis Tsuno ou depuis son assistant IA habituel (ChatGPT, Claude, Mistral), avec les mêmes droits.

Côté voix, San Voice, l'interaction vocale, est disponible en démonstration. San Audio, l'expérience mains libres qui rendrait la voix vraiment utile les mains dans un bac, est en cours d'exploration et d'expérimentation : ce n'est pas un produit livré. Le matériel que nous préparons tient en peu de choses, un petit appareil Android dédié et une oreillette légère, et chaque personne ouvre sa session avec le code de l'établissement et son PIN.

Si votre équipe travaille surtout en salle, l'écran suffit. Si elle passe ses matinées en préparation, à la plonge ou en réserve, la démonstration vous montrera où la voix aide, et où elle n'aide pas. Le détail est sur la page Tsuno San, et la démo en ligne permet d'essayer l'écran tout de suite.

Pour aller plus loin

Pour comprendre pourquoi la voix compte quand on a les mains prises, lisez pourquoi parler à son outil quand on a les mains prises. Pour un exemple de question qui se pose plutôt à l'écran, voyez échanger un créneau sans appeler le patron. Pour un moment où la voix aide vraiment, l'ouverture du matin guidée étape par étape. Et pour l'ensemble, la page pilier Tsuno San, le compagnon de travail des équipes opérationnelles.

À retenir

La voix sert aux questions courtes, mains prises, derrière et hors coup de feu ; l'écran sert à lire, vérifier, parler de soi et travailler en salle. Dans le doute, prenez l'écran : il doit toujours permettre tout ce que permet la voix.

Questions fréquentes

Quand vaut-il mieux parler à un assistant plutôt que regarder un écran ?

Quand les mains sont prises et que la question appelle une réponse courte : la prochaine tâche, l'étape suivante d'une checklist, ce qui reste à ranger. Si la réponse est longue, si elle doit être relue ou si elle concerne un sujet critique, l'écran est meilleur.

Peut-on utiliser un assistant vocal en salle ou au comptoir ?

Ce n'est pas recommandé. Le client se demande s'il est écouté, et les conversations des personnes attablées n'ont rien à faire dans un outil de travail. En salle, on consulte l'écran en retrait.

Tout ce qu'on fait à la voix peut-il se faire à l'écran ?

Ça doit être le cas. Une personne qui entend mal, qui bégaie, qui parle une autre langue ou qui préfère ne pas parler doit garder exactement les mêmes accès à l'écran. La voix est une option, jamais une obligation.

Quelles questions éviter de poser à voix haute au travail ?

Celles qui vous concernent personnellement ou qui concernent un collègue : vos heures, une demande de congé, un échange de créneau, un incident avec quelqu'un. La réponse peut rester discrète, mais la question, elle, s'entend. Ces sujets se traitent à l'écran.

La voix fonctionne-t-elle pendant le coup de feu ?

Le bruit et le rythme ne s'y prêtent pas. Pendant l'envoi, les informations utiles doivent déjà être affichées au passe, et l'on se parle entre collègues. La voix sert avant et après le rush.

San Voice et San Audio sont-ils disponibles ?

San Voice, l'interaction vocale, est disponible en démonstration. San Audio, l'expérience mains libres, est en cours d'exploration et d'expérimentation. L'usage à l'écran, lui, ne dépend pas de ces pistes.